Aeion Localization for Global SaaS Launch
Launching a SaaS product in 10+ languages from day one used to require months of translator workflow + $5K-$30K per language for initial translation. Aeion Localization's TM cache + glossaries + auto-translate-on-save collapse the pipeline — UI strings translated once and reused forever, marketing pages auto-translated on save, brand-consistent glossary enforcement, human review only where it matters. Concrete walkthroughs for the three content surfaces every global launch must cover.
What "Global Launch" Actually Requires
`
Walkthrough — Launching English-Only SaaS into 10 Languages
`
Per-Surface Localization Patterns
`
Per-Region Considerations
`
What Aeion Localization Does NOT Solve
Being honest:
FAQ
Yes — TM cache + auto-translate + glossary covers ~95% of content. The remaining 5% (legal, brand-critical) needs human review. Most teams launch with auto-translate + plan iterative refinement over the first 90 days.
For SaaS content: 90-95% acceptable quality from AI alone for most strings + body content. Brand-specific terms covered by glossary. Critical copy (hero, CTA) benefits from human polish.
Yes. AI translation is the auto-fill; human translators can override/improve. Each translation has status (ai_generated / human_approved / rejected). Translator workflow integrates with the queue.
Glossary handles terms; for tone/voice, customize the AI prompts per locale. Or use human-translator step for high-stakes content.
Not something Aeion Localization handles directly — plural-form logic lives in your app's own i18n library (ICU MessageFormat or similar). Aeion translates the string content per plural branch you send it.
Not part of Aeion Localization — that's standard `Intl.DateTimeFormat` / `Intl.NumberFormat` work in your frontend (the Aeion Commerce storefront already does this for prices). Aeion Localization's job is translating string content, not formatting dates or numbers.
Auto-translate runs on every save. New content automatically appears in all locales within minutes. TM cache means cost stays low even at scale.
Aeion Localization is included free with any module — no per-tier fee, no per-translation fee. Translation Memory, auto-translate-on-save, dedicated workers for high-volume tenants, and the human review workflow are all included. AI inference cost passes through your AI provider gateway.
Text translates correctly for Arabic and Hebrew — that's standard Unicode rendering, not something Aeion needs to add. Layout mirroring (nav direction, icon placement, form alignment) is CSS/UX work your team owns; see "What Aeion Localization Does NOT Solve" above.
Transcript translation supported; audio dubbing not natively (would need separate TTS or human voice talent).
Yes. Each tenant has their own activeLocales, defaultLocale, TM, glossary. SaaS-of-SaaS pattern supported.